¿Acaso no habéis notado que, en general, parecen mucho mejores los libros escritos por autores cuya lengua compartimos? 
Es cierto que la traducción es necesaria a veces, pero sólo en muy raras ocasiones consigue estar a la altura del texto original. 
En el país que vivimos, tiene perfecto sentido que apqrezca en bilingüe un impreso oficial; pero es un crimen que se traduzca el Quijote al gallego, por ejemplo, porque podemos leerlo en versión original. 
Por lo mismo, jamás se me ocurriría leer traducida al castellano la obra que Cunqueiro -también autor bilingüe como Rosalía- decidió escribir el gallego.